Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

sie war durch ihre größere Erfahrung im Vorteil

Толкование Перевод

1 advantage

noun

1) (better position) Vorteil, der

give somebody an advantage over somebody — für jemanden einen Vorteil gegenüber jemandem bedeuten

gain an advantage over somebody — sich (Dat.) einen Vorteil gegenüber jemandem verschaffen

have an advantage over somebody — jemandem gegenüber im Vorteil sein

take [full/unfair] advantage of something — etwas [voll/unfairerweise] ausnutzen

2) (benefit) Vorteil, der

be to one's advantage — für jemanden von Vorteil sein

turn something to [one's] advantage — etwas ausnutzen

* * *

noun

1) ((a) gain or benefit: There are several advantages in being self-employed.) der Vorteil

2) (in tennis, the first point gained after deuce.) der Vorteil

•

- academic.ru/855/advantageous">advantageous
- advantageously
- have an/the advantage over
- have an/the advantage
- take advantage of
* * *

ad·van·tage

[ədˈvɑ:ntɪʤ, AM -ˈvæ:nt̬ɪʤ]

n

1. (benefit) Vorteil m

she had the twin \advantages of wealth and beauty sie war nicht nur reich, sondern auch schön

to give sb an \advantage over sb jdm einen Vorteil gegenüber jdm verschaffen

to have the \advantage of sb BRIT ( form) jdm gegenüber im Vorteil [o überlegen] sein

to take \advantage of sb ( pej) jdn ausnutzen [o ÖSTERR ausnützen] pej, sich dat jdn zunutze machen

to take \advantage of sth ( approv) etw nutzen [o nützen] ÖSTERR

to turn sth to [one's] \advantage etw zu seinem Vorteil wenden

▪ to be at an \advantage over sb gegenüber jdm im Vorteil sein

▪ to be to sb's \advantage für jdn von Vorteil sein, zu jds Vorteil sein

2. no pl TENNIS Vorteil m

\advantage Jackson! Vorteil Jackson!

* * *
[əd'vAːntɪdZ]
1. n

1) Vorteil m

to have an advantage (over sb) — (jdm gegenüber) im Vorteil sein

that gives you an advantage over me — damit sind Sie mir gegenüber im Vorteil, das verschafft Ihnen mir gegenüber einen Vorteil

to have the advantage of sb —

you have the advantage of me (form) — ich kenne leider Ihren werten Namen nicht (form)

he had the advantage of youth — er hatte den Vorzug der Jugend

she had the advantage of greater experience — sie war durch ihre größere Erfahrung im Vorteil

to get the advantage of sb ( by doing sth) — sich (dat) (durch etw) jdm gegenüber einen Vorteil verschaffen

to have the advantage of numbers — zahlenmäßig überlegen sein

2) (= use, profit) Vorteil m

to take advantage of sth — etw ausnutzen, sich (dat) etw zunutze or zu Nutze machen

he took advantage of her while she was drunk — er machte sich (dat) ihre Trunkenheit zunutze or zu Nutze

to turn sth to advantage — Nutzen aus etw ziehen

he turned it to his own advantage — er machte es sich (dat) zunutze or zu Nutze

what advantage is that to us? — welchen Nutzen haben wir davon?

it is to my advantage to... — es ist vorteilhaft für mich..., es ist für mich von Vorteil...

to use sth to best advantage — das Beste aus etw machen

to use sth to one's advantage — etw für sich nutzen

3) (TENNIS) Vorteil m

2. vt (old, liter)
zum Vorteil or Nutzen gereichen (+dat) (geh)
* * *

advantage [ədˈvɑːntıdʒ; US -ˈvæn-]

A s

1. Vorteil m:

a) Überlegenheit f, Vorsprung m

b) Vorzug m:

the advantages of this novel machine die Vorteile oder Vorzüge dieser neuen Maschine;

gain an advantage over sb sich jemandem gegenüber einen Vorteil verschaffen;

give sb an advantage jemandem einen Vorteil verschaffen ( over gegenüber);

have an advantage over sb jemandem gegenüber im Vorteil sein;

have the advantage (over sb) (jemandem gegenüber) den Vorteil haben ( of being zu sein);

you have the advantage of me Br

a) ich kenne leider Ihren (werten) Namen nicht,

b) Sie wissen mehr als ich

2. Nutzen m, Gewinn m, Vorteil m:

sth to sb’s advantage etwas für jemanden Vorteilhaftes oder Günstiges;

be to sb’s advantage für jemanden von Vorteil sein;

derive ( oder draw) advantage from sth aus etwas Nutzen oder einen Vorteil ziehen;

show to good ( oder to the best) advantage hervorheben, betonen;

take advantage of sb jemanden übervorteilen oder ausnutzen;

take advantage of sth etwas ausnutzen, sich etwas zunutze machen;

take full advantage of sth etwas voll ausnutzen;

use to full advantage voll ausspielen

3. günstige Gelegenheit

4. SPORT Vorteil m:

advantage server (receiver) (Tennis) Vorteil Aufschläger (Rückschläger);

advantage law ( oder rule) Vorteilsregel f;

apply ( oder play) the advantage rule, allow the advantage Vorteil gelten lassen

B v/t fördern, begünstigen

* * *

noun

1) (better position) Vorteil, der

give somebody an advantage over somebody — für jemanden einen Vorteil gegenüber jemandem bedeuten

gain an advantage over somebody — sich (Dat.) einen Vorteil gegenüber jemandem verschaffen

have an advantage over somebody — jemandem gegenüber im Vorteil sein

take [full/unfair] advantage of something — etwas [voll/unfairerweise] ausnutzen

2) (benefit) Vorteil, der

be to one's advantage — für jemanden von Vorteil sein

turn something to [one's] advantage — etwas ausnutzen

* * *

n.

Gewinn -e m.

Vorteil -e m.

English-german dictionary > advantage

См. также в других словарях:

Civil War — Sezessionskrieg Die Vereinigten Staaten 1864 blau … Deutsch Wikipedia
Expedition Endurance — Die Endurance unter Segel, um 1915 Die Expedition Endurance war eine Antarktisexpedition in den Jahren 1914 bis 1917. Ihr offizieller Titel war Imperial Trans Antarctic Expedition. Sie war die letzte große Expedition des „Heldenzeitalters“ der… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Bank — Deutsche Bank AG Staat Deutschland Sitz Frankfurt am Main Rechtsform … Deutsch Wikipedia
Alois Permaneder — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… … Deutsch Wikipedia
Buddenbrooks. Verfall einer Familie — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… … Deutsch Wikipedia
Buddenbrooks - Verfall einer Familie — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… … Deutsch Wikipedia
Die Buddenbrooks — Buddenbrooks: Verfall einer Familie ist der erste Roman von Thomas Mann und der erste Gesellschaftsroman deutscher Sprache von Weltrang.[1] Er schildert Stolz, Glanz und Kultur der Kaufmannsfamilie Buddenbrook und ihren langsamen Verfall während… … Deutsch Wikipedia
Befriedung von Mandschukuo — Teil von: Zweiter Japanisch Chinesischer Krieg Japanische Truppen in der Mands … Deutsch Wikipedia
Buddenbrooks — Buddenbrooks: Verfall einer Familie (1901) ist das früheste Werk Thomas Manns und gilt heute als der erste Gesellschaftsroman in deutscher Sprache von Weltgeltung.[1] Er erzählt vom allmählichen, sich über vier Generationen hinziehenden… … Deutsch Wikipedia
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Erkenntnistheorie — Erkenntnis und ihre theoretische Reflexion; Abbildung aus James Ayscough, A Short Account of the Eye and Nature of Vision (London, 1752), S. 30 Die Erkenntnistheorie oder Epistemologie ist ein fachübergreifendes Gebiet der Philosophie, welches… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

sie war durch ihre größere Erfahrung im Vorteil

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

sie war durch ihre größere Erfahrung im Vorteil

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: